1
00:00:22,283 --> 00:00:24,850
Ar putea suna extrem,
dar sunt destul de sigur
Sunt îndrăgostit.
2
00:00:24,850 --> 00:00:26,635
Credeam că mai ai trei
bone la interviu.
3
00:00:26,635 --> 00:00:28,680
Da, dar Joelle a mers
prin usa,
4
00:00:28,680 --> 00:00:30,421
iar Steve imediat
a încetat să se zgâcnească.
5
00:00:30,421 --> 00:00:32,467
Ea îl ținea
tot timpul.
6
00:00:32,467 --> 00:00:35,296
- În plus, vorbește spaniola.
- Bonus bilingv.
7
00:00:35,296 --> 00:00:38,255
Dreapta? Și va fi atât de mult
mai ușor să te întorci la muncă
8
00:00:38,255 --> 00:00:41,084
dacă știu că Steve este fericit
fără mine.
9
00:00:41,084 --> 00:00:43,347
Dar Shaun are rezerve.
10
00:00:43,347 --> 00:00:45,132
Există un întreg
proces care implică
11
00:00:45,132 --> 00:00:47,090
foi de calcul,
votul clasat.
12
00:00:47,090 --> 00:00:49,527
Da-l incolo. Bone bune
sunt greu de găsit.
13
00:00:49,527 --> 00:00:51,747
Trebuie să te arunci acum.
14
00:00:51,747 --> 00:00:54,184
Nu pot doar să fac
acea decizie fără Shaun.
15
00:00:56,186 --> 00:00:58,623
Corpul tău nu mai este
tolerează dializa,
16
00:00:58,623 --> 00:01:01,017
și te pune
cu risc crescut de accident vascular cerebral
sau leziuni cardiace.
17
00:01:01,017 --> 00:01:04,847
Trebuie să vă începem
pe renală continuă
terapie de substituție.
18
00:01:04,847 --> 00:01:06,979
„Continuu” sens...?
19
00:01:06,979 --> 00:01:08,720
Mama ta
trebuie să rămână aici
20
00:01:08,720 --> 00:01:11,593
până când ea primește
un transplant de rinichi.
21
00:01:11,593 --> 00:01:14,552
Te vreau acasă, nu să trăiești
într-un spital de ani de zile.
22
00:01:14,552 --> 00:01:16,293
Nu vor fi ani.
23
00:01:16,293 --> 00:01:18,991
CRRT este de obicei eficient numai
timp de aproximativ o săptămână.
24
00:01:19,427 --> 00:01:21,124
Și apoi?
25
00:01:21,994 --> 00:01:23,866
Complicațiile vor apărea,
26
00:01:23,866 --> 00:01:25,476
și fără transplant,
ea va--
27
00:01:25,476 --> 00:01:28,653
W-Vom merge
găsiți un rinichi.
28
00:01:28,653 --> 00:01:31,003
Ultimii doi donatori
nu erau compatibile.
29
00:01:31,003 --> 00:01:33,919
Suki.
Să încercăm să rămânem pozitivi.
30
00:01:33,919 --> 00:01:35,965
Cum? Videoclipul
Am postat aseară
31
00:01:35,965 --> 00:01:38,881
cerând donatori
are doar câteva sute de vizualizări.
32
00:01:38,881 --> 00:01:41,101
nu am
suficienți adepți.
33
00:01:41,101 --> 00:01:42,798
Vino aici iubire.
34
00:01:48,543 --> 00:01:51,459
Aveți
o inimă atât de bună.
35
00:01:55,593 --> 00:01:58,814
Vom plasa un cateter
în vena jugulară dreaptă
36
00:01:58,814 --> 00:02:00,598
și porniți CRRT.
37
00:02:05,734 --> 00:02:07,953
Aștept cu nerăbdare
rotația mea de medicină internă
38
00:02:07,953 --> 00:02:09,520
cu tine, dr. Reznick.
Eu chiar--
39
00:02:09,520 --> 00:02:11,348
Fiecare dintre probele de urină
are nevoie de un test de scufundare.
40
00:02:11,348 --> 00:02:13,263
Fiecare dintre probele de scaun
în frigiderul cu caca
41
00:02:13,263 --> 00:02:14,743
are nevoie de ocultism fecal
test de sange.
42
00:02:14,743 --> 00:02:16,179
Bine. Nu știu
cum sa--
43
00:02:16,179 --> 00:02:19,704
Înmuiați pipi. Tamponează caca.
Trimite la laborator.
44
00:02:19,704 --> 00:02:21,489
Nu este știință rachetă,
MacGyver.
45
00:02:21,489 --> 00:02:25,014
Dar mai întâi, acel mic
fata blonda, Zelda,
are nevoie de vaccinul ei TDAP.
46
00:02:25,014 --> 00:02:27,147
Și fii atent.
E o muşcătoare.
47
00:02:29,975 --> 00:02:32,848
- Scuzați-mă.
- Hei.
48
00:02:32,848 --> 00:02:35,285
Am vazut o postare video
despre un pacient de aici.
49
00:02:35,285 --> 00:02:37,200
Unde merg
să-mi donez rinichiul?
50
00:02:55,523 --> 00:02:58,178
Trebuia să cresc
picioarele mele și alunecă pe fundul meu.
51
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
Ai auzit
vreun trosnet?
52
00:02:59,875 --> 00:03:02,356
Nu. Nu mi-am dat seama că piciorul meu era
rănit până am condus acasă
53
00:03:02,356 --> 00:03:04,271
si adrenalina
s-a stins.
54
00:03:04,271 --> 00:03:06,316
A spus asta
1,6 milioane de vizualizări?
55
00:03:06,316 --> 00:03:08,275
Se pare că atunci când dvs
fiica expertă în tehnologie te ajută
56
00:03:08,275 --> 00:03:11,147
cu lista ta,
ajungi să devii un influencer.
57
00:03:11,147 --> 00:03:13,715
Ai nota a 4-a
tumoră malignă a măduvei spinării.
58
00:03:13,715 --> 00:03:15,282
Cât timp
ti-au dat?
59
00:03:15,282 --> 00:03:18,589
Aproape un an.
acum 10 luni.
60
00:03:18,589 --> 00:03:20,678
De aceea am luat o pauză
de la colegiu.
61
00:03:20,678 --> 00:03:21,984
Petrece la fel de mult timp cu el
pe cat posibil.
62
00:03:21,984 --> 00:03:23,333
Faceți videoclipuri.
63
00:03:23,333 --> 00:03:25,161
Și amintiri.
64
00:03:25,161 --> 00:03:27,685
Să facem radiografii
și un CT al femurului.
65
00:03:27,685 --> 00:03:30,210
Să te readuci pe picioare
cât mai repede posibil.
66
00:03:30,210 --> 00:03:33,343
Bine, dacă te întinzi,
te vom da jos
la radiologie.
67
00:03:33,343 --> 00:03:35,040
Jerome, te superi
doar deblochează partea aceea?
68
00:03:36,651 --> 00:03:37,782
Îmi pare rău. Trebuie sa plec.
69
00:03:43,745 --> 00:03:46,791
Da, salut. Este Aaron Glassman
verificând acele imagini.
70
00:03:48,010 --> 00:03:49,098
Ei bine, când...
71
00:03:49,098 --> 00:03:50,839
Erau presupus
pentru a fi gata astăzi.
72
00:03:53,624 --> 00:03:57,889
Amenda. Le poți avea
Sună-mă de îndată ce intră, te rog?
73
00:03:57,889 --> 00:03:59,021
Mulțumesc.
74
00:04:03,765 --> 00:04:05,114
Bună.
75
00:04:05,854 --> 00:04:07,159
Sunt Dr. Glassman.
76
00:04:08,291 --> 00:04:09,379
Pot doar să-ți spun
ce e acolo.
77
00:04:10,815 --> 00:04:13,688
Dureri de cap care opresc lumea.
78
00:04:13,688 --> 00:04:15,472
Iar şi iar
în ultimii trei ani.
79
00:04:15,472 --> 00:04:16,560
Singurul lucru
asta ajuta este...
80
00:04:16,560 --> 00:04:18,040
Oxicodonă 20s.
81
00:04:18,475 --> 00:04:20,434
Da.
82
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
Și apoi, ca un nesimțit total,
in aceasta dimineata,
83
00:04:22,262 --> 00:04:27,005
Mi-am bătut sticla de pastile
de pe chiuvetă,
84
00:04:27,005 --> 00:04:28,050
și toți au căzut
în toaletă.
85
00:04:28,050 --> 00:04:29,138
Uh-huh.
86
00:04:31,401 --> 00:04:34,186
Medicul dumneavoastră care vă prescrie
este de neatins,
87
00:04:34,186 --> 00:04:35,971
si scrie aici
esti in cautarea drogurilor.
88
00:04:37,799 --> 00:04:40,236
După trei ani de oxi
și o ușă rotativă
a medicilor,
89
00:04:40,236 --> 00:04:42,586
- asta nu mă surprinde.
- Uită-l.
90
00:04:42,586 --> 00:04:44,719
Voi găsi un alt doctor.
91
00:04:47,243 --> 00:04:48,940
După cum am spus, total nebun.
92
00:04:48,940 --> 00:04:50,028
Stai, stai.
93
00:04:51,508 --> 00:04:53,423
- Stai.
- Nu trebuie să te ascult.
94
00:04:54,468 --> 00:04:58,167
Știu. Tu nu.
Vă rog. Sta.
95
00:05:05,217 --> 00:05:08,395
Urmează-mi degetul.
Uită-te în stânga ta.
96
00:05:08,395 --> 00:05:10,440
Tot drumul spre dreapta.
97
00:05:10,440 --> 00:05:12,486
Ai o tresărire în ochi.
Stiai asta?
98
00:05:13,051 --> 00:05:14,618
Este un lucru?
99
00:05:14,618 --> 00:05:16,490
Ar putea fi un lucru.
Atingeți degetul
100
00:05:16,490 --> 00:05:17,795
și degetul mare împreună.
101
00:05:17,795 --> 00:05:19,231
Iată.
102
00:05:19,231 --> 00:05:21,408
Până la rozul tău
si inapoi.
103
00:05:22,800 --> 00:05:24,411
Ce zici de o reumplere parțială?
104
00:05:24,411 --> 00:05:26,282
Să mă trezesc?
Doar până se întoarce doctorul meu.
105
00:05:26,282 --> 00:05:29,111
Fără pastile, dar eu sunt
merg sa iti comand
106
00:05:29,111 --> 00:05:31,722
un RMN al creierului și al coloanei vertebrale.
107
00:05:36,466 --> 00:05:38,294
Orice istoric familial
de boli de rinichi?
108
00:05:38,294 --> 00:05:40,775
Nu din cate stiu eu.
Mama este o sfântă,
109
00:05:40,775 --> 00:05:42,690
iar eu sunt adoptat
de partea tatălui meu.
110
00:05:42,690 --> 00:05:45,214
Sub nume,
ai pus doar „Emmanuel”.
111
00:05:45,214 --> 00:05:47,434
Da, asta e
cum mă numesc oamenii.
112
00:05:47,434 --> 00:05:48,609
Ca Beyonce.
113
00:05:48,609 --> 00:05:50,872
Hmm. Bine.
114
00:05:50,872 --> 00:05:53,788
Dacă tipul de sânge și țesut
potrivește cu pacientul nostru,
115
00:05:53,788 --> 00:05:55,485
vom face un test de potrivire încrucișată
si vom vedea...
116
00:05:55,485 --> 00:05:56,921
Da, ne vom potrivi.
117
00:05:56,921 --> 00:05:58,575
Ori de câte ori donez, ei
spune-mi că am sânge de aur.
118
00:05:59,402 --> 00:06:01,143
Rhnull?
119
00:06:01,143 --> 00:06:02,840
Aceasta este cea mai rară grupă de sânge
pe pamant.
120
00:06:02,840 --> 00:06:04,668
Doar 100 de cazuri.
121
00:06:04,668 --> 00:06:06,366
Asta te face
un donator universal de sânge.
122
00:06:06,366 --> 00:06:08,411
Locul nașterii spune doar
Nazaret.
123
00:06:08,411 --> 00:06:10,065
Este în Pennsylvania?
124
00:06:10,065 --> 00:06:11,283
Nu, celălalt.
125
00:06:13,677 --> 00:06:16,854
Dacă tipul de sânge este testat,
asta e o veste grozavă.
126
00:06:17,420 --> 00:06:18,682
Aproape terminat aici.
127
00:06:18,682 --> 00:06:20,902
Ai plecat
ocupatie gol.
128
00:06:20,902 --> 00:06:23,078
Sunt tâmplar de meserie,
129
00:06:23,078 --> 00:06:25,515
dar chiar consider
eu însumi profesor.
130
00:06:25,515 --> 00:06:27,474
- O Doamne.
- Da, trec
multe nume.
131
00:06:27,474 --> 00:06:29,432
Uh-huh.
Omul acesta crede că este Isus.
132
00:06:31,608 --> 00:06:32,827
Am fost trimis aici
a ajuta.
133
00:06:38,920 --> 00:06:41,096
EGFR și uACR sunt normale.
134
00:06:41,096 --> 00:06:43,272
Ambii rinichi sunt
complet funcțional.
135
00:06:43,272 --> 00:06:44,708
Este un donator ideal.
136
00:06:44,708 --> 00:06:47,189
Doar că, evident, e nebun.
El crede că este Isus.
137
00:06:47,189 --> 00:06:48,930
Tehnic,
nu putem dovedi că nu este.
138
00:06:48,930 --> 00:06:51,759
Adică, Biblia spune că Isus
se va întoarce într-o zi pe Pământ.
139
00:06:51,759 --> 00:06:54,283
Sunt mai multe exemple
a oamenilor obișnuiți
140
00:06:54,283 --> 00:06:56,807
devenind figuri sfinte
mai târziu în viață.
141
00:06:56,807 --> 00:06:59,375
Muhammed nu a primit
prima sa descoperire de la Dumnezeu
142
00:06:59,375 --> 00:07:00,681
până la 40 de ani.
143
00:07:01,943 --> 00:07:03,727
M-am lipit de teologie.
144
00:07:03,727 --> 00:07:05,773
El este cu siguranță
salvatorul pacientului tău.
145
00:07:05,773 --> 00:07:07,905
Fara el,
e moartă într-o săptămână.
146
00:07:07,905 --> 00:07:11,213
Este posibil să găsim
alt donator, dar puțin probabil.
147
00:07:11,213 --> 00:07:14,042
dar asta nu înseamnă
ar trebui să permitem
un om delirant
148
00:07:14,042 --> 00:07:15,826
a face
decizii care schimbă viața.
149
00:07:15,826 --> 00:07:17,915
Și ipostazele chirurgicale
un risc mai mare pentru el.
150
00:07:17,915 --> 00:07:20,962
Nu putem decât să-i dăm sânge
de la un alt donator Rhnull,
151
00:07:20,962 --> 00:07:22,485
ceea ce este aproape imposibil
a găsi.
152
00:07:22,485 --> 00:07:24,313
Indiferent, ar trebui
ajunge la familia lui.
153
00:07:24,313 --> 00:07:25,532
Părinții sunt morți.
154
00:07:25,532 --> 00:07:28,143
Contactul lui de urgență
este proprietarul lui.
155
00:07:28,143 --> 00:07:30,972
Dacă vrea să-l salveze pe al cuiva
viata, eu zic sa-l lasam.
156
00:07:30,972 --> 00:07:34,845
Politica UNOS spune donarea de organe
este contraindicat
157
00:07:34,845 --> 00:07:36,978
dacă există incapacitate
să dea consimțământul informat
158
00:07:36,978 --> 00:07:39,850
din cauza tulburărilor cognitive
sau capacitatea intelectuală.
159
00:07:39,850 --> 00:07:43,550
Nu este chemarea noastră.
Avem nevoie de un consult psihic.
160
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Pacientul tău suferă
161
00:07:45,073 --> 00:07:48,250
din tulburarea delirante
de grandiozitate.
162
00:07:48,250 --> 00:07:50,252
Cu toate acestea, el poate
articulat în mod fiabil
163
00:07:50,252 --> 00:07:51,993
că el înțelege
procedura.
164
00:07:51,993 --> 00:07:53,473
Permisul lui de conducere
indica
165
00:07:53,473 --> 00:07:55,692
că a fost donator de organe
timp de cel puțin un deceniu.
166
00:07:55,692 --> 00:07:59,740
Asta sugerează că această decizie este
în concordanţă cu valorile sale.
167
00:07:59,740 --> 00:08:01,872
El este complet competent
a dona.
168
00:08:01,872 --> 00:08:03,047
Aleluia.
169
00:08:07,312 --> 00:08:09,140
nu stiu cum
trăiești peste o jumătate de secol
170
00:08:09,140 --> 00:08:10,490
fără a încerca o stridie.
171
00:08:10,490 --> 00:08:13,623
Ei bine, mereu mi-am dorit.
Eu doar... nu știu,
172
00:08:13,623 --> 00:08:16,278
M-am rătăcit pentru că
arata mereu atat de grozav.
173
00:08:16,278 --> 00:08:17,714
Ei bine, nu mai e frică.
174
00:08:17,714 --> 00:08:18,715
Slurp departe.
175
00:08:22,153 --> 00:08:24,982
Mmm. Wow. Mmm.
176
00:08:27,419 --> 00:08:28,899
Femurul tău nu este fracturat.
177
00:08:29,639 --> 00:08:31,075
Oh. Bun.
178
00:08:31,075 --> 00:08:32,599
Dar durerea pe care o simți
se numește
179
00:08:32,599 --> 00:08:35,471
durere neuropatică referită,
de la o fractură la coloana vertebrală.
180
00:08:35,471 --> 00:08:37,168
Se comprimă
măduva spinării tale.
181
00:08:37,168 --> 00:08:38,953
Nu e bun.
182
00:08:38,953 --> 00:08:40,911
Tumoarea s-a infiltrat
și slăbit
coloana vertebrală.
183
00:08:40,911 --> 00:08:43,653
Probabil s-a fracturat când tu
a lovit pământul după ce a făcut parașutism.
184
00:08:45,568 --> 00:08:46,787
Deci cum o reparăm?
185
00:08:46,787 --> 00:08:49,572
Stabilizarea coloanei vertebrale deschise
și chirurgie de fuziune.
186
00:08:49,572 --> 00:08:51,922
Vă înlocuim
vertebre fracturate cu o cușcă
187
00:08:51,922 --> 00:08:54,708
și adăugați grefe osoase, șuruburi,
și tije pentru sprijin.
188
00:08:54,708 --> 00:08:57,667
Ar trebui să fii
înapoi pe picioare
în aproximativ șase săptămâni.
189
00:08:57,667 --> 00:08:59,800
Asta ar putea fi mai mult de jumătate
timpul care ne-a mai rămas.
190
00:09:01,976 --> 00:09:04,631
Există o altă opțiune
cu o intervenție chirurgicală mai simplă.
191
00:09:04,631 --> 00:09:07,721
Fără cușcă și fără grefe osoase,
timp de recuperare mult mai scurt,
192
00:09:07,721 --> 00:09:10,332
dar chiar și o mică denivelare
l-ar putea rupe din nou.
193
00:09:11,507 --> 00:09:14,292
Așa că voi evita micile denivelări.
Hai să o facem.
194
00:09:14,292 --> 00:09:16,425
Tată, ești sigur?
195
00:09:16,425 --> 00:09:17,818
Avem un munte
a se catara.
196
00:09:20,908 --> 00:09:22,562
Vom merge să ne pregătim.
197
00:09:24,999 --> 00:09:26,304
Haide,
faceți-vă camera să ruleze.
198
00:09:26,304 --> 00:09:28,132
Mai am 11 de plecat.
199
00:09:28,916 --> 00:09:30,439
Tată, ești atât de bătrân.
200
00:09:30,439 --> 00:09:32,528
Camerele nu mai rulează.
201
00:09:36,140 --> 00:09:39,317
Mai trebuie să facem un RMN
asupra potențialului donator
202
00:09:39,317 --> 00:09:41,842
a evalua
structura rinichiului.
203
00:09:41,842 --> 00:09:44,018
Dar laboratoarele arată
ar putea fi un meci excelent.
204
00:09:47,499 --> 00:09:49,153
Videoclipul tău a funcționat.
205
00:09:49,153 --> 00:09:51,199
Se pare că nu ai nevoie
un milion de urmăritori.
206
00:09:52,548 --> 00:09:54,768
Doar unul...
care crede că este Isus.
207
00:09:55,986 --> 00:09:57,335
Hashtag binecuvântat.
208
00:10:06,083 --> 00:10:09,217
Aș dori să o angajez pe Joelle
ca dădaca lui Steve.
209
00:10:09,217 --> 00:10:10,610
Am rezolvat-o.
210
00:10:10,610 --> 00:10:12,307
Dacă o tăiem
la două servicii de streaming
211
00:10:12,307 --> 00:10:14,439
și nu-l mai cumpăr pe Steve
atâtea ținute drăguțe
212
00:10:14,439 --> 00:10:16,050
și nu mergem în acea călătorie
Vara asta,
213
00:10:16,050 --> 00:10:17,573
ne putem permite.
214
00:10:17,573 --> 00:10:20,924
- Uf. Asta este o foarte
foaie de calcul amănunțită.
- Mmm-hmm.
215
00:10:20,924 --> 00:10:24,493
Clar că ai
sentimente puternice despre asta.
216
00:10:25,276 --> 00:10:27,714
O putem angaja pe Joelle.
217
00:10:27,714 --> 00:10:30,107
- Shaun! Da!
- Bine.
218
00:10:30,107 --> 00:10:31,326
Bine, ar trebui să o sunăm.
219
00:10:31,805 --> 00:10:32,849
Da.
220
00:10:35,591 --> 00:10:37,027
Bună ziua?
221
00:10:37,027 --> 00:10:39,682
Joelle, sunt Lea și Shaun,
și suntem atât de entuziasmați
222
00:10:39,682 --> 00:10:41,945
pentru că ne-ar plăcea
să te angajeze.
223
00:10:42,990 --> 00:10:44,165
O.
224
00:10:46,297 --> 00:10:48,430
- Mi-ai furat dădaca?
- Nu era dădaca ta.
225
00:10:48,430 --> 00:10:51,259
Inca. Și știai
Am vrut să o angajez.
226
00:10:51,259 --> 00:10:54,218
te-am încurajat
să o angajeze pe loc.
227
00:10:54,218 --> 00:10:55,916
Dar te-ai ghemuit
iar tu ai dilly-dallied
228
00:10:55,916 --> 00:10:58,179
și ai făcut o foaie de calcul,
asa ca am luat masuri.
229
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
Și mă supralicita.
E atât de groaznic.
230
00:11:00,268 --> 00:11:01,965
Ți-am spus că bune bune
sunt greu de găsit.
231
00:11:01,965 --> 00:11:03,837
Actualul meu întârzie
jumatate din timp,
232
00:11:03,837 --> 00:11:05,403
si ea costa mai mult
decât Joelle.
233
00:11:05,403 --> 00:11:08,755
Am vrut să închei afacerea,
așa că am făcut o ofertă agresivă.
234
00:11:08,755 --> 00:11:09,973
ma simt ca
nici nu te cunosc.
235
00:11:12,889 --> 00:11:14,935
Am terminat
cu abcesul perianal.
236
00:11:14,935 --> 00:11:16,501
Grozav.
Schimbarea îmbrăcămintei
237
00:11:16,501 --> 00:11:18,634
pentru un ulcer al piciorului diabetic
in 5 asteapta.
238
00:11:20,114 --> 00:11:21,681
Nimeni nu a spus îngrijirea rănilor
era plin de farmec.
239
00:11:24,466 --> 00:11:26,773
Joelle are experiență
cu copii cu nevoi speciale.
240
00:11:26,773 --> 00:11:28,252
Și e bilingvă.
241
00:11:28,252 --> 00:11:30,515
Întotdeauna mi-am dorit Eden
a fi bilingv, deci...
242
00:11:30,515 --> 00:11:33,693
serios, multumesc.
243
00:11:33,693 --> 00:11:37,479
Încerci să-l înlocuiești pe al meu
dădacă de vis cu vin regizat?
244
00:11:37,479 --> 00:11:39,220
- Nu sunt rău.
- Discutabil.
245
00:11:44,921 --> 00:11:46,270
Tu abia măcar
a privit-o.
246
00:11:46,270 --> 00:11:47,924
Suficient pentru a vedea că există
fără hernie amigdaliană,
247
00:11:47,924 --> 00:11:50,666
care este principalul criteriu
pentru Chiari.
248
00:11:50,666 --> 00:11:53,016
De aceea am spus
Chiari Zero.
249
00:11:53,016 --> 00:11:54,409
Nu este
un diagnostic real.
250
00:11:54,409 --> 00:11:57,151
Este real.
Este controversat,
dar este real.
251
00:11:57,151 --> 00:11:59,109
Siringe cervical moderat,
252
00:11:59,109 --> 00:12:02,722
plus dureri de cap occipitale,
plus amețeli,
253
00:12:02,722 --> 00:12:05,028
plus stângăcia
cu degetul bătând.
254
00:12:05,028 --> 00:12:07,378
Toate simptomele
a malformației Chiari.
255
00:12:07,378 --> 00:12:08,989
Și, de asemenea, simptome
de retragere.
256
00:12:08,989 --> 00:12:11,687
Nu fluidul
în măduva ei spinării.
257
00:12:11,687 --> 00:12:13,994
Prea mulți medici au
tocmai i-a hrănit medicamentele pentru durere
258
00:12:13,994 --> 00:12:16,126
sau a alungat-o
cu totul.
259
00:12:16,126 --> 00:12:17,345
Pentru că e dependentă.
260
00:12:19,695 --> 00:12:23,525
Și unul care e prin preajmă
vârsta fiicei tale
când a murit.
261
00:12:26,920 --> 00:12:28,312
Wow. Bine.
262
00:12:29,574 --> 00:12:32,926
Durerea lui Hannah este reală.
Ea chiar suferă.
263
00:12:32,926 --> 00:12:35,406
Sau face cumpărături la doctor
pentru un fraier.
264
00:12:35,406 --> 00:12:37,191
Bine. Deci ambele pot fi adevărate.
265
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Ea nu va putea
pentru a trece peste dependența ei
266
00:12:39,323 --> 00:12:41,978
decât dacă cineva
se adresează durerii ei.
267
00:12:47,027 --> 00:12:48,637
Bine, bine.
268
00:12:48,637 --> 00:12:51,945
nu stiu cum
asta nu merita.
269
00:12:51,945 --> 00:12:53,337
Lasă imaginile.
270
00:13:09,179 --> 00:13:11,399
Jerome a scapat mai puțin de
o oră în tura lui.
271
00:13:12,226 --> 00:13:13,793
Sunt îngrijorat pentru el.
272
00:13:14,489 --> 00:13:15,664
El trece prin asta.
273
00:13:17,361 --> 00:13:19,102
Mă gândeam că ai putea pleca
vorbești cu el după muncă?
274
00:13:22,671 --> 00:13:23,846
Nu pot acum.
275
00:13:24,629 --> 00:13:25,805
Da, nu, desigur.
276
00:13:29,591 --> 00:13:30,897
Te pot ajuta cu ceva?
277
00:13:32,289 --> 00:13:34,901
Mulțumiri.
Am un RMN.
278
00:13:38,252 --> 00:13:40,080
Oamenii sunt liberi să aleagă.
279
00:13:40,080 --> 00:13:42,865
Dumnezeu este pur și simplu conștient de
care vor fi acele alegeri
280
00:13:42,865 --> 00:13:46,216
pentru că El trăiește afară
de timp si spatiu.
281
00:13:46,216 --> 00:13:47,696
Isaia 57.
282
00:13:47,696 --> 00:13:49,654
Scuze că întrerup
predica ta.
283
00:13:49,654 --> 00:13:50,830
Întinde-te pe spate.
284
00:13:52,570 --> 00:13:55,573
Știu că tocmai ne-am cunoscut,
dar simt o...
285
00:13:55,573 --> 00:13:57,358
Ca, o greutate pe tine.
286
00:13:57,358 --> 00:14:00,840
O tristete.
Sunt bine.
287
00:14:00,840 --> 00:14:03,016
Bănuiesc că ai fost aproape
tânărului care a murit.
288
00:14:05,670 --> 00:14:07,107
De unde știi despre el?
289
00:14:07,107 --> 00:14:09,500
Dr. Allen,
este tahicardic
290
00:14:09,500 --> 00:14:11,415
și tensiunea lui
ridicat, 178 peste 112.
291
00:14:11,415 --> 00:14:13,156
Du-te și ia 20 de miligrame
labetalol.
292
00:14:14,766 --> 00:14:16,029
Oameni ca
sa-mi spuna lucruri.
293
00:14:16,029 --> 00:14:17,204
Îmi place să ascult.
294
00:14:17,204 --> 00:14:18,379
Deci ești băgacioasă.
295
00:14:18,379 --> 00:14:21,208
Mmm. Sunt prietenos.
296
00:14:21,208 --> 00:14:23,340
Hm, vitalele lui sunt
normal din nou.
297
00:14:24,864 --> 00:14:27,823
Probabil a crescut din cauza anxietății,
poate de la aparat.
298
00:14:27,823 --> 00:14:30,260
Nu sunt neliniştit.
Mă bucur de conversația noastră.
299
00:14:30,260 --> 00:14:31,392
Oh.
300
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
Aparent,
Eu sunt singurul.
301
00:14:33,002 --> 00:14:35,396
Încearcă să stai nemișcat
și nu vorbim în timpul RMN-ului.
302
00:14:43,795 --> 00:14:45,232
Bună.
303
00:14:45,232 --> 00:14:47,364
Doar inregistrarea.
304
00:14:47,364 --> 00:14:50,585
Mă gândeam că pot
vorbește cu Villanueva dacă vrei,
305
00:14:50,585 --> 00:14:52,239
despre a te obține
mai mult timp liber.
306
00:14:52,239 --> 00:14:55,111
Mulțumesc, dar nu cred
inca cateva zile sau...
307
00:14:55,111 --> 00:14:56,591
săptămâni vor face
mare deosebire.
308
00:15:00,116 --> 00:15:01,988
Nu sunt sigur că pot
a reveni vreodată.
309
00:15:03,946 --> 00:15:04,904
Îmi pare rău.
310
00:15:11,867 --> 00:15:14,000
Tija este plasată.
Blocați-l cu șuruburi de fixare.
311
00:15:14,000 --> 00:15:15,740
Mulțumesc.
312
00:15:15,740 --> 00:15:17,612
Jerome e nemișcat
nu ai revenit azi?
313
00:15:17,612 --> 00:15:20,658
Nu. Nu este sigur
se poate întoarce deloc.
314
00:15:20,658 --> 00:15:22,443
Prea multe amintiri.
315
00:15:22,443 --> 00:15:26,838
E încă în stare de șoc.
Acum strângeți
instrumentarul.
316
00:15:26,838 --> 00:15:28,666
Cel puțin Paul ajunge să știe
se apropie sfârșitul și pregătește-te,
317
00:15:28,666 --> 00:15:31,104
spune-i la revedere.
318
00:15:31,104 --> 00:15:34,368
Nu cred că poți vreodată
fii cu adevarat pregatit.
319
00:15:34,368 --> 00:15:36,892
Și nu mi-aș vrea
cei dragi să mă privească suferind.
320
00:15:36,892 --> 00:15:38,459
Coloana vertebrală este stabilizată.
321
00:15:38,459 --> 00:15:41,114
Continuă cu
decompresia endoscopica.
322
00:15:41,114 --> 00:15:44,944
Deci ai prefera să nu
stii ca vine?
323
00:15:44,944 --> 00:15:47,511
o sa ma culc intr-o noapte,
nu te trezești niciodată, tăiat în negru.
324
00:15:50,558 --> 00:15:51,646
Rezistaţi.
325
00:15:53,082 --> 00:15:56,042
Există o marjă curată
în coloana vertebrală
326
00:15:56,042 --> 00:15:57,434
înconjurând toată lungimea
a tumorii.
327
00:15:57,434 --> 00:15:59,262
Asta nu era vizibil
în imagistica sa anterioară.
328
00:16:00,785 --> 00:16:02,091
Impactul aterizării sale
trebuie avut
329
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
întrerupe fluxul de sânge către tumoră
la perimetrul său,
330
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
a făcut-o să se micșoreze.
331
00:16:06,313 --> 00:16:08,228
Cred că asta ne dă loc
pentru a face o cordectomie.
332
00:16:08,228 --> 00:16:09,838
Am putea elimina
întreaga sa tumoră.
333
00:16:09,838 --> 00:16:11,187
Și scoateți majoritatea
334
00:16:11,187 --> 00:16:13,363
a măduvei spinării lui toracice
Cu acesta.
335
00:16:13,363 --> 00:16:15,017
L-ar paraliza
de la T3 în jos,
336
00:16:15,017 --> 00:16:17,063
și cancerul lui
probabil va reveni.
337
00:16:17,063 --> 00:16:19,413
Dar i-ar da
mult mai mult timp.
338
00:16:19,413 --> 00:16:22,024
Să-l închidem,
vezi ce vrea sa faca.
339
00:16:22,024 --> 00:16:24,026
Cât din sângele lui
am bancat pana acum?
340
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Doar două unități,
și dacă desenăm mai mult,
341
00:16:26,289 --> 00:16:27,943
va fi prea anemic
pentru operatie.
342
00:16:27,943 --> 00:16:29,379
Am găsit altul
in Australia,
343
00:16:29,379 --> 00:16:30,859
dar nu ar ajunge aici
pana la sfarsitul saptamanii.
344
00:16:30,859 --> 00:16:32,904
Nu putem
asteapta atat.
345
00:16:32,904 --> 00:16:35,733
Naomi poate fi prea instabilă
pentru a supraviețui transplantului.
346
00:16:35,733 --> 00:16:38,345
Va trebui să o facem să funcționeze
cu propriul sânge al pacientului.
347
00:16:38,345 --> 00:16:41,087
Va trebui să ligăm fiecare
vasul de două ori înainte de tăiere.
348
00:16:41,087 --> 00:16:43,002
Fii precis și meticulos.
349
00:16:43,002 --> 00:16:45,221
Chiar nu vreau
Sângele lui Isus pe mâinile mele.
350
00:16:45,221 --> 00:16:47,093
Din fericire, vom fi
cu mănuși duble.
351
00:16:48,920 --> 00:16:50,531
Dați 7.000 de unități de Epogen
352
00:16:50,531 --> 00:16:53,664
și 150 de miligrame de fier
pentru a crește RBC.
353
00:16:54,448 --> 00:16:55,579
Bună.
354
00:16:55,579 --> 00:16:57,712
Intri
epoca ta de copt?
355
00:16:57,712 --> 00:17:00,019
Nu. Sunt pentru Joelle.
356
00:17:00,019 --> 00:17:02,108
Dar am trei loturi de respingere
Te-aș putea aduce.
357
00:17:03,109 --> 00:17:05,502
- Sunt bine.
- Bine.
358
00:17:05,502 --> 00:17:08,766
De ce faci brioșe
pentru bona lui Park și Morgan?
359
00:17:08,766 --> 00:17:11,247
Pentru că în curând
ea va fi a noastră.
360
00:17:11,247 --> 00:17:14,250
Am venit cu unele
măsuri suplimentare de economisire a costurilor
361
00:17:14,250 --> 00:17:15,599
ca să o putem plăti
putin mai mult.
362
00:17:15,599 --> 00:17:20,126
Mmm. Au existat
alți candidați,
363
00:17:20,126 --> 00:17:23,259
multi dintre ei
foarte bine calificat
si mai putin costisitoare.
364
00:17:23,259 --> 00:17:25,740
Morgan a furat bona fiului nostru.
Asta nu poate suporta.
365
00:17:25,740 --> 00:17:26,828
Din principiu.
366
00:17:27,568 --> 00:17:29,004
Ce principiu?
367
00:17:30,919 --> 00:17:33,661
Dacă primim toată tumora,
ceea ce cred că putem,
368
00:17:33,661 --> 00:17:36,577
am putea să-ți prelungim viața
cu cinci până la 10 ani.
369
00:17:36,577 --> 00:17:37,839
Poate mai mult.
370
00:17:38,753 --> 00:17:40,972
Dar voi fi tetraplegic.
371
00:17:40,972 --> 00:17:42,844
Este probabil să vă mențineți
folosirea mâinilor tale,
372
00:17:42,844 --> 00:17:44,541
cu excepția cazului în care edem
se răspândește în sus.
373
00:17:46,630 --> 00:17:49,024
Nu, nu, nu, rămânem
planul nostru original.
374
00:17:49,024 --> 00:17:50,721
Doar pune-mă înapoi pe picioare
din nou, bine?
375
00:17:50,721 --> 00:17:52,680
Tată, au spus ani.
376
00:17:52,680 --> 00:17:54,899
Ai mai avea
toate facultățile tale mentale.
377
00:17:54,899 --> 00:17:56,205
Și ai vrea să mă ajut.
378
00:17:58,555 --> 00:18:01,167
Poți să-mi aduci niște chipsuri de gheață?
Gura mea este foarte uscată.
379
00:18:04,257 --> 00:18:06,868
Gândește-te la asta, te rog.
380
00:18:20,925 --> 00:18:23,014
Eve a desenat asta
la grădiniță.
381
00:18:23,014 --> 00:18:25,408
Eu sunt cel înalt.
Ea este cea cu părul.
382
00:18:27,149 --> 00:18:30,674
Mi-a spus că visul ei
atingea cerul cu mine.
383
00:18:30,674 --> 00:18:33,460
Și i-am promis
că vom face asta într-o zi.
384
00:18:33,460 --> 00:18:36,854
Și apoi mama ei și cu mine,
am divortat,
385
00:18:36,854 --> 00:18:39,770
și am pierdut mulți ani
cu fiica mea.
386
00:18:39,770 --> 00:18:42,208
Ei bine, această operație ar fi
iti dau multi ani in urma.
387
00:18:44,558 --> 00:18:45,907
Dupa toti acesti ani
de a fi absent,
388
00:18:45,907 --> 00:18:49,519
Nu pot să-i cer să cheltuiască
20 de ani care au grijă de mine.
389
00:18:51,086 --> 00:18:54,394
Ar trebui să termine facultatea,
începe propria ei viață.
390
00:19:00,878 --> 00:19:05,753
Bună. Aceasta este
Dr. Aaron Glassman din nou.
391
00:19:05,753 --> 00:19:07,711
Nu, bine.
Nu înțeleg întârzierea.
392
00:19:10,671 --> 00:19:14,675
Amenda. Hm, poți să ai, te rog
mă sună înapoi oricum?
393
00:19:14,675 --> 00:19:16,633
Mulțumesc.
394
00:19:19,941 --> 00:19:22,117
Cum te simți?
395
00:19:22,117 --> 00:19:24,772
Mm. Mi-ai dat
lucrurile bune, deci...
396
00:19:24,772 --> 00:19:26,295
Da, bine, ghici ce?
397
00:19:26,295 --> 00:19:28,515
După operație, nu mai ești
va avea nevoie de lucruri bune,
398
00:19:28,515 --> 00:19:30,647
nici nu vei avea nevoie
să spună povești
399
00:19:30,647 --> 00:19:32,649
despre vărsarea de pastile
în toalete.
400
00:19:32,649 --> 00:19:35,652
- Nu a fost...
- Nu te deranja.
401
00:19:35,652 --> 00:19:38,655
Ai părăsit contactul de urgență
necompletat pe formularul preoperator.
402
00:19:38,655 --> 00:19:40,353
Tu plănuiești
sa ma lasi pe masa?
403
00:19:40,353 --> 00:19:42,703
Ei bine, nu plănuiesc.
404
00:19:42,703 --> 00:19:44,008
Dar dacă ar fi ceva
a greși,
405
00:19:44,008 --> 00:19:46,054
Va trebui să iau legătura
mama ta sau tatăl tău.
406
00:19:46,054 --> 00:19:48,926
Noroc. M-au dat afară
cu ani în urmă, deci...
407
00:19:50,667 --> 00:19:54,149
daca vrei pe cineva
cui îi pasă dacă mor,
ghiceste din nou.
408
00:19:55,933 --> 00:19:58,675
Voi accepta presupunerea sălbatică
că încă le pasă.
409
00:20:02,244 --> 00:20:03,376
Ai greși.
410
00:20:09,425 --> 00:20:12,515
Părinte, mulțumesc
pentru că ne iubești atât de mult,
411
00:20:12,515 --> 00:20:14,691
și vă rugăm să vă vindecați
Durerea de spate a lui Ruth
412
00:20:14,691 --> 00:20:17,564
ca să se poată întoarce la
terenul de pickleball.
413
00:20:17,564 --> 00:20:19,740
Amin.
Amin.
414
00:20:20,784 --> 00:20:22,830
Durerea a dispărut!
Mulțumesc.
415
00:20:22,830 --> 00:20:25,224
Cred că acestea sunt medicamentele tale pentru durere
dă cu piciorul, doamnă Wyatt.
416
00:20:26,094 --> 00:20:27,226
Să mergem.
417
00:20:29,706 --> 00:20:31,926
nu am timp
să te caut peste tot.
418
00:20:31,926 --> 00:20:34,929
Îmi pare rău. Ajutând oamenii
în durere este un fel de lucru pentru mine.
419
00:20:34,929 --> 00:20:36,800
Nu, e treaba mea.
eu sunt doctorul,
420
00:20:36,800 --> 00:20:39,412
iar pacientii mei nu au nevoie
uleiul tău de șarpe.
421
00:20:39,412 --> 00:20:43,154
- Le ofer confort.
- Le dai
speranțe false.
422
00:20:43,154 --> 00:20:46,506
Este în regulă dacă ești supărat.
El primește asta foarte mult.
423
00:20:46,506 --> 00:20:48,377
Nu sunt supărat.
Am nevoie doar să stai pe loc.
424
00:20:48,377 --> 00:20:50,510
Nu am vrut să spun acum.
425
00:20:50,510 --> 00:20:51,989
ma simt doar putin...
426
00:20:54,427 --> 00:20:55,732
Am nevoie de ajutor!
427
00:21:05,046 --> 00:21:07,048
Nu putem face
transplantul de rinichi
428
00:21:07,048 --> 00:21:09,093
până știm
de ce s-a prăbușit.
429
00:21:09,093 --> 00:21:10,704
Este hipertensiv
și tahicardic un moment
430
00:21:10,704 --> 00:21:12,575
și apoi stabil
urmatorul.
431
00:21:12,575 --> 00:21:14,925
Poate fi sindromul carcinoid
sau hipertensiune arterială renovasculară.
432
00:21:14,925 --> 00:21:16,405
Nu există suspecte
mase.
433
00:21:16,405 --> 00:21:18,451
Arterele sale renale
arata normal.
434
00:21:18,451 --> 00:21:21,236
Laboratoarele lui exclud
hipertiroidism.
435
00:21:21,236 --> 00:21:23,325
Totul despre acest tip
este nebun.
436
00:21:23,325 --> 00:21:27,808
Crazy nu este un DSM recunoscut
diagnostic, dar ai dreptate.
437
00:21:27,808 --> 00:21:29,897
Starea lui de bază
trebuie să aibă psihiatrie
438
00:21:29,897 --> 00:21:31,681
precum și
simptome fizice.
439
00:21:47,044 --> 00:21:49,003
Are un feocromocitom.
440
00:21:50,439 --> 00:21:51,962
Trebuie să ne operam
scoateți-l.
441
00:21:51,962 --> 00:21:53,747
Nu se putea vedea
la RMN,
442
00:21:53,747 --> 00:21:55,966
dar a fost inundat
sistemul lui cu hormoni.
443
00:21:55,966 --> 00:21:57,664
Odată ce pheo a ieșit,
putem găsi
444
00:21:57,664 --> 00:22:00,144
Isus a părăsit clădirea,
luând cu el ambii rinichi.
445
00:22:00,144 --> 00:22:03,060
Dacă se întâmplă asta,
Naomi aproape sigur moare.
446
00:22:03,060 --> 00:22:05,846
Am putea elimina pheo
iar rinichiul
în același timp.
447
00:22:05,846 --> 00:22:08,239
Având în vedere grupa lui de sânge,
orice intervenție chirurgicală este periculoasă
448
00:22:08,239 --> 00:22:10,372
din cauza ofertei noastre limitate
de sânge Rhnull.
449
00:22:10,372 --> 00:22:12,156
Etic,
nu e nicio dezbatere aici,
450
00:22:12,156 --> 00:22:13,810
indiferent
a problemelor medicale.
451
00:22:13,810 --> 00:22:16,030
Îndepărtăm pheo,
apoi intreaba-l pe Isus
452
00:22:16,030 --> 00:22:17,988
dacă mai vrea să se mute
înainte cu donația.
453
00:22:17,988 --> 00:22:19,729
Pregătește-l pentru operație.
454
00:22:19,729 --> 00:22:21,296
Încerci
să ne furăm dădaca?
455
00:22:21,296 --> 00:22:24,560
Oh, Lea încearcă
să-ți fure dădaca
456
00:22:24,560 --> 00:22:26,736
pentru că Morgan
a furat-o prima.
457
00:22:26,736 --> 00:22:28,521
Ea nu a pomenit
acea parte.
458
00:22:28,521 --> 00:22:30,479
Deși, Joelle nu era
tehnic, dădaca noastră încă,
459
00:22:30,479 --> 00:22:32,046
dar Lea este foarte pasionată
despre asta,
460
00:22:32,046 --> 00:22:33,830
si eu aleg
să o susțin.
461
00:22:33,830 --> 00:22:35,571
Da. Şi eu.
462
00:22:35,571 --> 00:22:36,964
Oh, o susții pe Lea?
463
00:22:37,704 --> 00:22:39,445
Nu. Morgan.
464
00:22:39,445 --> 00:22:41,229
Trebuie să facem ceva
înainte ca aceasta să escaladeze
465
00:22:41,229 --> 00:22:43,013
și ni s-a ordonat să nu
să mai vorbim unul cu altul.
466
00:22:43,013 --> 00:22:45,973
Trebuie să stăm jos,
noi patru,
și rezolvă asta.
467
00:22:45,973 --> 00:22:48,279
Cafeneaua Atrium.
Marți, la prânz.
468
00:23:05,558 --> 00:23:07,211
Eu din nou.
469
00:23:07,211 --> 00:23:08,517
Nu trebuie să păstrezi
check-in.
470
00:23:09,736 --> 00:23:11,172
eu, um...
471
00:23:11,172 --> 00:23:13,087
Am nevoie de o favoare.
472
00:23:13,087 --> 00:23:14,784
Este un fel de mare.
473
00:23:17,483 --> 00:23:20,137
Respectul cuvenit, doctore,
sursa divinității mele
474
00:23:20,137 --> 00:23:23,793
nu este doar un feo-orice-
tu-o spui.
475
00:23:23,793 --> 00:23:25,404
TA și ritmul cardiac
sunt stabile.
476
00:23:25,404 --> 00:23:29,233
Legătura noastră cu Dumnezeu
nu este atât de ușor de tăiat.
477
00:23:29,233 --> 00:23:30,409
Cred că știi asta.
478
00:23:30,409 --> 00:23:31,801
De ce stai pe ganduri
tu mă cunoști?
479
00:23:31,801 --> 00:23:33,934
Tu nu.
Nu l-ai cunoscut pe prietenul meu mort.
480
00:23:33,934 --> 00:23:37,154
Nici măcar nu știi
cine esti.
481
00:23:37,154 --> 00:23:38,765
Trebuie să plasez
o linie arterială.
482
00:23:38,765 --> 00:23:40,331
Știu că ești îndurerat.
483
00:23:40,331 --> 00:23:42,116
- Nu vreau
să vorbesc despre asta.
- Și nu poți înțelege
484
00:23:42,116 --> 00:23:44,161
cum a murit prietenul tău
ar putea face parte din planul lui Dumnezeu.
485
00:23:44,161 --> 00:23:46,425
Nu există niciun plan.
486
00:23:46,425 --> 00:23:48,949
E o minciuna,
si este crud.
487
00:23:48,949 --> 00:23:51,473
Și obișnuiam să cred în asta
atât de mult.
488
00:23:51,473 --> 00:23:54,781
De fiecare dată când am pierdut un pacient,
mi-as spune
489
00:23:54,781 --> 00:23:56,478
totul este o parte
a unei imagini mai mari.
490
00:23:56,478 --> 00:24:00,264
M-am liniștit să cred
tu ai avut grijă de noi.
491
00:24:00,264 --> 00:24:01,483
Chiar și în mijloc
de suferinta,
492
00:24:01,483 --> 00:24:03,006
ai rezolvat lucrurile
pentru binele nostru,
493
00:24:03,006 --> 00:24:04,878
dar totul este o minciună.
494
00:24:04,878 --> 00:24:08,098
Prietenul meu a fost ucis
apărarea unuia dintre copiii dvs..
495
00:24:08,098 --> 00:24:10,318
L-ai lăsat să sângereze
pe trotuar singur,
496
00:24:10,318 --> 00:24:12,929
și nu era nimeni acolo
spune-i cât de mult a fost iubit.
497
00:24:17,412 --> 00:24:19,762
El stia.
498
00:24:19,762 --> 00:24:20,763
Iţi promit.
499
00:24:23,070 --> 00:24:25,638
El stia.
500
00:24:29,859 --> 00:24:32,253
Hei.
Dumnezeu te va iubi,
501
00:24:32,253 --> 00:24:33,733
indiferent de situatie
Îi spui
502
00:24:33,733 --> 00:24:36,300
sau despre El.
503
00:24:36,300 --> 00:24:37,911
Ai nevoie doar
a continua să vorbesc.
504
00:24:43,482 --> 00:24:46,310
Bine, toți, este timpul să votați.
Noi avem nevoie de ajutorul tau.
505
00:24:46,310 --> 00:24:49,879
Pe ce vârf ar trebui să urcăm,
Vârful Misiunii sau Muntele Umunhum?
506
00:24:49,879 --> 00:24:51,881
Uh, Mission Peak este
o drumeție mai ușoară,
507
00:24:51,881 --> 00:24:54,667
dar Muntele Umunhum are
o vedere mai bună asupra apusului.
508
00:24:54,667 --> 00:24:56,930
Eu nu votez nici eu.
509
00:24:58,105 --> 00:24:59,410
Sper că nu a fost
un flux live.
510
00:25:00,499 --> 00:25:02,109
Tu esti
asistenta care dispare.
511
00:25:03,153 --> 00:25:05,416
Jerome Martel.
512
00:25:05,416 --> 00:25:07,767
Îmi pare rău.
Eu, uh...
513
00:25:09,377 --> 00:25:13,642
Am pierdut dragostea vieții mele
recent, foarte brusc.
514
00:25:13,642 --> 00:25:17,733
Și văzându-vă pe voi doi,
ştii...
515
00:25:17,733 --> 00:25:19,822
Trebuie să fi lovit
putin aproape de casa.
516
00:25:21,694 --> 00:25:25,872
Mi-aș fi dorit să fi știut ultima mea zi
cu el a fost ultima mea zi.
517
00:25:25,872 --> 00:25:27,743
Sau ultima mea lună.
518
00:25:27,743 --> 00:25:30,398
Deci am fi putut face
cea mai mare parte a acelui timp.
519
00:25:30,398 --> 00:25:33,183
Ești aici să vorbești cu mine
în cordectomie?
520
00:25:34,837 --> 00:25:37,057
Eu și Asher am făcut un plan
521
00:25:37,057 --> 00:25:42,584
pentru a viziona fiecare cel mai bun film
câștigător din 1928.
522
00:25:42,584 --> 00:25:46,196
Am reușit
Nașul Partea a II-a.
523
00:25:46,196 --> 00:25:49,548
Asher a adormit
la jumătatea drumului, ca de obicei.
524
00:25:49,548 --> 00:25:52,376
Sforăia atât de tare,
Cu greu auzeam ce
Pacino spunea:
525
00:25:55,379 --> 00:25:58,252
nu stiu ce
alegerea corectă este
pentru tine și familia ta.
526
00:25:59,949 --> 00:26:02,996
Dar știu că nu există nimic
nu as da
527
00:26:02,996 --> 00:26:04,954
să stea lângă Asher
528
00:26:04,954 --> 00:26:07,566
și ascultă-l sforăind
prin Pacientul englez.
529
00:26:12,396 --> 00:26:15,095
Tata. Am putea să-i urmărim pe fiecare
530
00:26:15,095 --> 00:26:18,359
dintre cei 30 pentru 30
documentarele care vă plac.
531
00:26:18,359 --> 00:26:20,361
Chiar și cele
despre hochei.
532
00:26:20,361 --> 00:26:23,799
Sau am putea începe
propriile noastre două persoane
club de carte despre crime adevărate.
533
00:26:23,799 --> 00:26:25,888
Nu ar fi doar
distracție și jocuri, Eve.
534
00:26:25,888 --> 00:26:27,020
De asemenea, ai fi blocat.
535
00:26:27,020 --> 00:26:28,935
Nu blocat.
536
00:26:28,935 --> 00:26:30,066
Onorat.
537
00:26:31,720 --> 00:26:34,375
Sigur, aș avea nevoie de ajutor,
538
00:26:34,375 --> 00:26:37,944
dar nu te pot pierde
doar după ce te-a adus înapoi.
539
00:26:37,944 --> 00:26:41,600
Vreau să fii acolo
când termin facultatea.
540
00:26:41,600 --> 00:26:43,384
Poate că mă duce în jos
culoarul într-o zi.
541
00:26:52,915 --> 00:26:54,656
Bine dacă te dau jos?
542
00:26:57,006 --> 00:26:58,225
Mi-ar place.
543
00:27:10,324 --> 00:27:12,848
Am scos
feocromocitomul.
544
00:27:14,328 --> 00:27:16,635
Mai crezi
esti Iisus?
545
00:27:21,465 --> 00:27:24,643
Numele meu este, um...
Este Carl.
546
00:27:26,775 --> 00:27:29,038
amintesc
totul, dar...
547
00:27:29,038 --> 00:27:31,737
Știu că nu sunt Isus.
548
00:27:32,868 --> 00:27:34,609
Mai ești dispus
a merge înainte
549
00:27:34,609 --> 00:27:36,219
cu donarea rinichilor?
550
00:27:38,657 --> 00:27:40,310
eu...
551
00:27:40,310 --> 00:27:41,877
Nu am nici o idee
ce să fac.
552
00:27:43,574 --> 00:27:47,666
Acum avem doar unul
pungă rămasă cu sânge Rhnull.
553
00:27:47,666 --> 00:27:49,189
Asta face o altă intervenție chirurgicală
destul de riscant.
554
00:27:50,059 --> 00:27:52,018
Donează-ți rinichiul lui Naomi
555
00:27:52,018 --> 00:27:54,585
ar fi foarte amabil
lucru de facut.
556
00:27:57,719 --> 00:28:00,679
Dar în calitate de chirurg,
nu este recomandabil din punct de vedere medical.
557
00:28:06,728 --> 00:28:07,773
Nu o pot face.
558
00:28:29,882 --> 00:28:31,405
Am discutat
si ar fi dispus...
559
00:28:31,405 --> 00:28:33,886
dornic fără tragere de inimă.
560
00:28:33,886 --> 00:28:37,759
... să o angajeze pe Joelle
ca bonă cu jumătate de normă
ca să o putem împărtăși cu toții.
561
00:28:37,759 --> 00:28:39,282
Retur jumătate
din ce ai furat?
562
00:28:39,282 --> 00:28:40,806
Ce retragere.
563
00:28:40,806 --> 00:28:43,286
- Ti-am spus.
Ea este total nerezonabilă.
- Scuzați-mă?
564
00:28:43,286 --> 00:28:45,636
Dacă doriți
a vedea nerezonabil,
lasă-mă să ridic o oglindă.
565
00:28:45,636 --> 00:28:47,203
Dacă nu ai trecut deja pe asta
din geanta mea.
566
00:28:47,203 --> 00:28:49,118
Te-am văzut geantă.
Nu este nimic care merită luat.
567
00:28:49,118 --> 00:28:51,294
Bine.
Ai fi dispus
să o angajeze
568
00:28:51,294 --> 00:28:53,035
în zilele de marți și joi?
569
00:28:53,035 --> 00:28:54,123
Și să-ți ofere
un avantaj de 60/40?
570
00:28:54,123 --> 00:28:55,298
Noi suntem cei
care a găsit-o.
571
00:28:55,298 --> 00:28:56,386
Noi suntem cei
care a angajat-o.
572
00:28:56,386 --> 00:28:57,823
Tu iei
marți și joi.
573
00:28:57,823 --> 00:28:59,476
Îmi voi arunca vinul.
Afacere?
574
00:28:59,476 --> 00:29:01,652
Fără o afacere, dar îți voi oferi
teancul de CV-uri
575
00:29:01,652 --> 00:29:03,089
de la oameni
nu ne-am angajat.
576
00:29:03,089 --> 00:29:04,743
Deci ar trebui să facem doar
îți alegi resturile?
577
00:29:04,743 --> 00:29:06,832
Tu ai facut deja,
doar că noi eram
încă o mănâncă.
578
00:29:06,832 --> 00:29:08,703
n-am vrut asta
felul în care suna.
579
00:29:08,703 --> 00:29:11,575
Ce zici de o împărțire 50/50,
saptamani alternante?
580
00:29:12,315 --> 00:29:13,882
Am o idee mai bună.
581
00:29:18,539 --> 00:29:20,062
Esti un geniu.
582
00:29:20,062 --> 00:29:21,194
Savant.
583
00:29:25,676 --> 00:29:28,418
Asa de,
St. Bon este acum
în afacerea de grădiniță?
584
00:29:28,418 --> 00:29:30,812
Ai fost de acord.
- Nu, pur şi simplu nu am făcut-o
te contrazic
585
00:29:30,812 --> 00:29:32,858
când aproape
imediat a spus da.
586
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Voi lua mai mult 4-0
pentru prinderi.
587
00:29:34,468 --> 00:29:36,339
Ești împotrivă
pentru a fi prietenos cu familia?
588
00:29:36,339 --> 00:29:38,211
Doar că nu mi-am dat seama
mini loviturile tale
te transformase în
589
00:29:38,211 --> 00:29:39,386
așa de moale.
590
00:29:40,735 --> 00:29:43,390
Între grădiniță...
si ea.
591
00:29:43,390 --> 00:29:45,087
Ce zici despre ea?
E o pacientă,
592
00:29:45,087 --> 00:29:46,523
cine se întâmplă să fiu
drept despre.
593
00:29:47,133 --> 00:29:48,134
Să aflăm.
594
00:29:49,135 --> 00:29:51,093
Deschiderea arahnoidului.
595
00:29:58,622 --> 00:30:00,886
aderențe semnificative,
596
00:30:00,886 --> 00:30:04,367
al patrulea voal ventricular
restricţionarea fluxului de LCR.
597
00:30:04,367 --> 00:30:06,108
Ai avut dreptate.
Chiari Zero.
598
00:30:08,284 --> 00:30:10,199
Asta se va rezolva doar
una dintre problemele lui Hannah,
599
00:30:10,199 --> 00:30:11,853
și, probabil, cea mai ușoară.
600
00:30:11,853 --> 00:30:13,855
Dependența ei va
să fie încă o problemă.
601
00:30:14,813 --> 00:30:16,858
Nu trebuie să fie al tău.
602
00:30:17,859 --> 00:30:19,513
Urmăriți-vă disecția.
603
00:30:36,182 --> 00:30:39,011
Am actele tale de externare
și călătoria ta.
604
00:30:41,056 --> 00:30:45,365
Contactul meu de urgență
este proprietarul meu.
605
00:30:49,499 --> 00:30:50,631
Vrei să-l sun?
606
00:30:52,938 --> 00:30:54,896
Cred că al meu, um,
607
00:30:54,896 --> 00:30:56,637
creierul m-a păcălit
să mă gândesc că eram
608
00:30:56,637 --> 00:30:59,205
persoana cea mai semnificativă
in jur pentru ca...
609
00:31:01,120 --> 00:31:02,861
chiar nu contează
catre oricine.
610
00:31:07,691 --> 00:31:10,607
Prietenul tău,
ce fel de om era?
611
00:31:11,652 --> 00:31:13,480
Inteligent.
612
00:31:13,480 --> 00:31:16,396
Sincer.
613
00:31:16,396 --> 00:31:18,702
Te-ar face să râzi
cât ar fi el
614
00:31:18,702 --> 00:31:20,139
te chema afară
pe prostiile tale.
615
00:31:24,534 --> 00:31:25,884
Și cu adevărat curajos.
616
00:31:29,539 --> 00:31:32,194
Poate că nu a fost un truc.
617
00:31:32,194 --> 00:31:35,850
Poate creierul tău
tocmai ți-am arătat tipul
de persoana care ai putea fi.
618
00:31:39,506 --> 00:31:41,160
Poate ai venit aici
pentru un motiv.
619
00:31:43,162 --> 00:31:45,077
Da.
620
00:31:45,077 --> 00:31:46,730
Aș vrea să cred.
621
00:31:57,828 --> 00:31:59,526
Aş vrea
donează-mi rinichiul.
622
00:32:09,840 --> 00:32:12,843
Secționarea arterei
cu un capsator vascular.
623
00:32:12,843 --> 00:32:15,846
Vitale menținându-se constant.
Rinichiul arată grozav.
624
00:32:15,846 --> 00:32:18,327
Ligare
vena renală.
625
00:32:18,327 --> 00:32:21,722
Îndepărtarea rinichiului stâng.
626
00:32:21,722 --> 00:32:23,898
Să-i dăm asta lui Naomi.
627
00:32:25,334 --> 00:32:27,032
Vena s-a rupt.
Are hemoragie.
628
00:32:27,032 --> 00:32:28,163
Aplicarea unei presiuni manuale.
629
00:32:28,163 --> 00:32:30,078
Avem nevoie de aspirație
și clema Cooley.
630
00:32:30,078 --> 00:32:32,211
vena lui renală trebuie să aibă
avulsat de pe vena cavă.
631
00:32:32,211 --> 00:32:34,169
Trebuie să obținem
control vascular.
632
00:32:34,169 --> 00:32:36,302
200 cc. Asta e ultima
din sângele lui învăluit.
633
00:32:36,302 --> 00:32:37,564
Foarte conștient.
634
00:32:37,564 --> 00:32:39,305
Te rog te rog,
nu-l lăsa pe acest om să moară.
635
00:32:47,835 --> 00:32:48,923
Suturi
nu țin.
636
00:32:48,923 --> 00:32:50,620
Mai puțin de 100 cmc
de sânge rămas.
637
00:32:50,620 --> 00:32:52,274
Putem liga
vena cavă?
Țesutul este prea friabil.
638
00:32:52,274 --> 00:32:54,015
Asta ar putea cauza
insuficienta renala completa.
639
00:32:54,015 --> 00:32:55,408
Ar trebui să punem o grefă.
640
00:32:55,408 --> 00:32:56,670
Pereții se sfâșie.
641
00:32:56,670 --> 00:32:58,411
Avem nevoie de ceva
pentru a obține controlul vascular acum.
642
00:32:59,760 --> 00:33:01,196
O ocluzie cu dublu balon.
643
00:33:01,196 --> 00:33:03,068
O putem bloca de sus
și mai jos în același timp.
644
00:33:03,068 --> 00:33:04,634
Și ne-am putea folosi
existenta
645
00:33:04,634 --> 00:33:06,767
linia centrală jugulară
pentru a avea acces.
646
00:33:06,767 --> 00:33:08,247
Fluoroscopie.
647
00:33:10,945 --> 00:33:12,860
Voi lua altoia.
648
00:33:12,860 --> 00:33:14,514
Bureți pentru poală.
649
00:33:14,514 --> 00:33:17,343
Avansarea cateterului
către SVC.
650
00:33:17,343 --> 00:33:19,214
Strigă
când ajunge la IVC.
651
00:33:22,000 --> 00:33:23,653
Putin mai departe.
652
00:33:27,353 --> 00:33:28,354
Ai ajuns.
653
00:33:32,010 --> 00:33:33,620
Umflarea baloanelor.
654
00:33:43,978 --> 00:33:46,111
TA și ritmul cardiac
se stabilizează.
655
00:33:51,768 --> 00:33:53,031
Mulțumesc.
656
00:33:59,559 --> 00:34:00,734
Eu nu sunt aici
să te rog să te întorci.
657
00:34:01,474 --> 00:34:02,562
Promisiune.
658
00:34:03,867 --> 00:34:05,173
Am scris o listă.
659
00:34:05,869 --> 00:34:07,306
Da, intră.
660
00:34:07,306 --> 00:34:09,786
Orice oricine la St. Bon's
își putea aminti de Asher
661
00:34:09,786 --> 00:34:11,005
spunând vreodată
a vrut să facă.
662
00:34:17,142 --> 00:34:18,404
Salvează o pisică într-un copac.
663
00:34:20,754 --> 00:34:22,190
Învață Dothraki.
664
00:34:25,193 --> 00:34:26,673
Mănâncă paste în Italia.
665
00:34:29,154 --> 00:34:31,634
Dacă vrei, m-am gândit
poate am putea...
666
00:34:31,634 --> 00:34:32,679
faceți o parte din ele împreună.
667
00:34:35,464 --> 00:34:36,900
Mulțumiri.
668
00:34:36,900 --> 00:34:38,902
Dar, uh...
669
00:34:38,902 --> 00:34:41,079
ei bine, astea nu au fost
în fruntea listei lui Asher.
670
00:34:43,559 --> 00:34:47,085
Era cu adevărat serios
făcându-mă să primesc
un tatuaj potrivit.
671
00:34:47,085 --> 00:34:50,610
O lingură mare pentru mine,
lingura pentru el.
672
00:34:50,610 --> 00:34:52,525
A încercat să mă convingă
cel putin o data pe saptamana.
673
00:34:55,441 --> 00:34:58,444
Am spus că e prea prostesc
pentru ceva atât de real.
674
00:35:04,798 --> 00:35:05,886
Multumesc pentru asta.
675
00:35:22,468 --> 00:35:23,512
Hei!
676
00:35:23,512 --> 00:35:24,948
Dr. Reznick în jur?
677
00:35:24,948 --> 00:35:27,429
Nu! Și nu te furișați
pe oameni ca asta.
678
00:35:28,648 --> 00:35:29,823
Îmi pare rău.
679
00:35:29,823 --> 00:35:30,824
Doamna aceea mă pune
prin pașii mei.
680
00:35:32,521 --> 00:35:33,827
Aproape că îmi lipsește operația.
681
00:35:37,744 --> 00:35:40,790
Când mi-am pierdut mama,
682
00:35:40,790 --> 00:35:44,098
toată lumea mea s-a oprit
având sens.
683
00:35:44,098 --> 00:35:46,100
M-am uitat la religie
pentru răspunsuri.
684
00:35:46,100 --> 00:35:48,276
inca caut
pentru ceea ce se simte bine,
685
00:35:48,276 --> 00:35:52,106
dar îl cunosc pe cel al mamei mele
nu doar plecat.
686
00:35:52,106 --> 00:35:53,890
Și încerc să găsesc
moduri mici
687
00:35:53,890 --> 00:35:55,544
să o fac parte din viața mea
cat de mult pot.
688
00:35:57,416 --> 00:35:59,722
Iată-te.
Frigiderul cu caca sa scurtat.
689
00:35:59,722 --> 00:36:02,682
Ai 22 de probe de fecale
să se mute cât mai curând posibil.
690
00:36:02,682 --> 00:36:05,163
Cât de mare este frigiderul tău acasă?
691
00:36:12,953 --> 00:36:14,302
Hei.
692
00:36:21,222 --> 00:36:22,223
Bine.
693
00:36:23,877 --> 00:36:25,095
Urmăriți această lumină.
694
00:36:28,490 --> 00:36:29,839
Nu mai zvâcniți în ochi.
695
00:36:30,666 --> 00:36:31,928
Lasă-mă să-ți văd mâinile.
696
00:36:31,928 --> 00:36:33,234
E bine, nu?
697
00:36:33,234 --> 00:36:35,932
Da, doar bătăi cu degetul.
698
00:36:35,932 --> 00:36:37,978
Ambii.
699
00:36:37,978 --> 00:36:39,240
Bun.
700
00:36:39,240 --> 00:36:41,721
Prinde-mă de mâini
și faceți o prindere frumoasă și strânsă.
701
00:36:41,721 --> 00:36:43,723
Chiar strâns,
cât de greu poți. Au!
702
00:36:43,723 --> 00:36:44,854
Bine.
703
00:36:44,854 --> 00:36:46,465
În continuare vei fi
lansare pentru A.
704
00:36:46,465 --> 00:36:48,293
Doamne, nu.
705
00:36:48,293 --> 00:36:49,381
Pui sau bust.
706
00:36:52,340 --> 00:36:54,255
Mulțumesc
pentru că m-ai crezut.
707
00:36:58,303 --> 00:37:00,218
Dar, um...
708
00:37:00,218 --> 00:37:02,307
Sunt... încă sunt puțin...
709
00:37:03,351 --> 00:37:05,048
Incomod?
E normal,
710
00:37:05,048 --> 00:37:06,920
avand in vedere interventia chirurgicala
tocmai ai trecut prin.
711
00:37:08,748 --> 00:37:10,402
Ai putea să-mi dai
ceva?
712
00:37:13,405 --> 00:37:14,971
Morfina ta este la maxim.
713
00:37:17,887 --> 00:37:19,802
Dar tu stii ce
Pot sa fac?
714
00:37:19,802 --> 00:37:21,151
Pot sta
pentru putin timp,
715
00:37:21,151 --> 00:37:22,544
ține-ți mintea de la lucruri.
716
00:37:22,544 --> 00:37:27,114
Pot obține un pachet de cărți.
Gin Remi sau Blackjack?
717
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
nu vreau
ia-ți banii.
718
00:37:31,423 --> 00:37:33,120
Ha.
719
00:37:33,120 --> 00:37:34,948
Am putea deschide televizorul.
720
00:37:35,427 --> 00:37:36,471
Bine.
721
00:37:36,471 --> 00:37:38,560
Dar eu aleg
ceea ce privim.
722
00:37:38,560 --> 00:37:40,258
Oh, îmi pare rău.
723
00:37:41,520 --> 00:37:43,217
Scuzați-mă.
Ma intorc imediat.
724
00:37:47,395 --> 00:37:49,397
Da, este Dr. Glassman.
725
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
Da.
726
00:37:53,749 --> 00:37:55,447
Și... Și sunt concludente?
727
00:37:59,973 --> 00:38:03,716
Bine. Hm, poți să-mi faci o favoare
și să-i trimiți?
728
00:38:03,716 --> 00:38:05,326
Aș vrea să arunc o privire.
729
00:38:07,633 --> 00:38:09,852
Da. Mulțumesc.
730
00:38:09,852 --> 00:38:13,247
♪ Angrenajele nu se vor întoarce
Și frunzele nu vor crește ♪
731
00:38:16,250 --> 00:38:20,254
- ♪ Nu există unde să alergi
Și fără benzină ♪
- Bine.
732
00:38:22,778 --> 00:38:26,695
♪ Motorul nu pornește
iar trenul nu pleacă ♪
733
00:38:29,219 --> 00:38:33,006
♪ Motoarele nu pornesc
Și trenul nu va pleca ♪
734
00:38:35,922 --> 00:38:40,230
♪ Ei bine, așa cum mă simt
Este felul în care scriu ♪
735
00:38:40,230 --> 00:38:43,277
Hei, băieți, suntem la câteva secunde distanță
de la trecere
736
00:38:43,277 --> 00:38:45,323
cel mai mare al nostru
articol încă din lista de găleți.
737
00:38:45,323 --> 00:38:47,237
Mulțumită ajutorului
dintre medicii noștri fantastici
738
00:38:47,237 --> 00:38:49,327
si putin
a muncii în echipă,
739
00:38:49,327 --> 00:38:52,765
am ajuns
în vârful Muntelui Umunhum!
740
00:38:52,765 --> 00:38:55,855
Bine. Toți sunt pregătiți?
741
00:38:55,855 --> 00:39:00,599
Bine, trei, doi, unu!
742
00:39:00,599 --> 00:39:02,731
Atingem cerul!
743
00:39:04,472 --> 00:39:08,084
- ♪ Cum mă simt
Este felul în care scriu ♪
- Uau! Whoo!
744
00:39:10,043 --> 00:39:14,395
♪ Nimic ca gândurile
A unui om care minte ♪
745
00:39:16,136 --> 00:39:19,052
♪ Există un adevăr
Și este de partea noastră ♪
746
00:39:21,228 --> 00:39:25,275
♪ Se apropie zorile
Deschide-ți ochii ♪
747
00:39:26,886 --> 00:39:30,759
♪ Privește în soare
Pe măsură ce noile zile răsare ♪
748
00:39:32,413 --> 00:39:35,938
♪ Și voi aștepta
Pentru tine în seara asta ♪
749
00:39:37,766 --> 00:39:42,989
♪ Ești aici pentru totdeauna
Și ești lângă mine ♪
750
00:39:42,989 --> 00:39:45,470
Deci, acest pacient pe care tocmai l-am avut...
751
00:39:47,210 --> 00:39:49,561
El a crezut că este Isus,
752
00:39:49,561 --> 00:39:52,607
adevărat, adevărat Isus.
753
00:39:52,607 --> 00:39:55,044
Ai fi avut
l-a iubit sau l-a batjocorit.
754
00:39:55,044 --> 00:39:57,786
Probabil ambele.
755
00:39:57,786 --> 00:40:00,049
Știi, când a spus că este
un tâmplar din Nazaret,
756
00:40:00,049 --> 00:40:01,311
asta e treaba...
757
00:40:03,792 --> 00:40:08,406
♪ Privește în soare
Pe măsură ce noile zile răsare ♪
758
00:40:09,798 --> 00:40:11,017
Bună, Joelle.
759
00:40:11,017 --> 00:40:13,454
- Bună!
- Oh Doamne.
760
00:40:13,454 --> 00:40:15,891
mi-ai lipsit
atâta!
761
00:40:15,891 --> 00:40:18,372
Ai făcut
o treaba foarte frumoasa
762
00:40:18,372 --> 00:40:20,156
făcând acest lucru să nu se simtă
ca o sală de conferințe.
763
00:40:20,156 --> 00:40:21,767
Mulțumesc.
764
00:40:21,767 --> 00:40:24,465
Steve era atât de fericit,
copil usor.
765
00:40:24,465 --> 00:40:28,164
Oh, chiar a fost?
Oh, sunt atât de bucuros.
766
00:40:28,164 --> 00:40:30,079
Nu, s-a super.
767
00:40:30,079 --> 00:40:32,473
El era singurul
care nici nu a plâns
la coborare.
768
00:40:33,779 --> 00:40:35,041
- Într-adevăr?
- Mmm-hmm.
769
00:40:35,041 --> 00:40:36,738
Nu pot aștepta
sa ne vedem maine.
770
00:40:36,738 --> 00:40:38,305
- Bine pa.
- Pa.
771
00:40:40,220 --> 00:40:43,658
Oh, te-ai descurcat atât de bine, arahide.
772
00:40:46,618 --> 00:40:50,143
Ce s-a întâmplat?
773
00:40:50,143 --> 00:40:53,538
Ea a spus că Steve nu a reacționat
când părintele lui a părăsit camera.
774
00:40:53,538 --> 00:40:56,584
Ceea ce înseamnă că îi place aici.
775
00:40:56,584 --> 00:41:00,632
Sau ar putea fi
un semn precoce al autismului.